Frequently Asked Questions (FAQ)
-
NL: Moet ik bij zoeken zowel voornaam, naam als BBSF nummer ingeven?
FR: Dois-je saisir mon prénom, mon nom et mon numéro FSBB lors de la recherche?
EN: When searching for a player, do I have to enter Name, Firstname and Number?
-
NL: Nee, dat hoeft niet! U kan zoeken op BBSF nummer, of op voornaam of op familienaam. De 3 samen moet niet!
FR: Non, tu n'es pas obligé ! Vous pouvez effectuer une recherche par numéro FSBB, ou par prénom ou nom. Les 3 ensemble ne sont pas nécessaire!
EN: No, that is not needed! You can search on number, firstname or familyname. No need to put the three together!
-
NL: Waarom staat er bij sommige voornamen (OUD) en bij de familienaam (zie nummer)?
FR: Pourquoi certains prénoms disent (OUD) et le nom de famille (zie numéro)?
EN: Why do certain first names have (OUD) next to the name, and the family name is followed by (zie number)?
-
NL: Sommige spelers kregen in de loop der tijd een nieuw nummer (als ze bijvoorbeeld enkele jaren geen lid meer waren). Om te vermijden dat resultaten van één speler over verschillende nummers weergegeven worden, zal het oudste nummer niet gebruikt worden, en wordt het met (OUD) aangeduid, en staat bij de familienaam het nummer dat wel gebruikt werd (indien er gegevens zijn).
FR: Certains joueurs ont reçu un nouveau numéro au fil du temps (par exemple s'ils n'étaient plus membres depuis plusieurs années). Pour éviter que les résultats d'un joueur soient affichés sur des numéros différents, le numéro le plus ancien ne sera pas utilisé et sera indiqué avec (OUD), et le numéro qui a été utilisé sera affiché à côté du nom de famille (s'il y a des données).
EN: Some players received a new number over time (for example, if they had not been a member for several years). To avoid results from one player being displayed over different numbers, the oldest number will not be used and will be indicated with (OUD), and the number that was used will be shown next to the family name (if there is data).